NOAA, local council to improve marine navigation near Valdez, Alaska